Переводчик oil&gas в крупную иностранную компаню

[Anpoly]

Translator (oil & gas)

Large western consulting company is looking for a Translator (English language) to work with oil & gas sector.

Responsibilities:
Providing written and oral translations

Requirements:
Higher education in foreign languages
Fluent English
Experience in translating (both oral/written) - from 2 years
Special terminology - oil and gas
Strong computer skills
Enthusiasm and excellent communication skills
Age 25-35 years

High level of compensation.

Anna Polozova
e-mail: [e-mail]
www.marksmans.ru

[Aiduza]

*sigh*

[d.]

*SIGH*

[lоpuh]

Мне кажется, серьезные предложения должны хотя бы приблизительно указывать уровень компенсации, потому что то, что для одних high level, для других давно пройденный этап. Указав уровень компенсации, Вы а) проявляете уважение к соискателям, b) привлекаете тех потенциальных ideal candidates, которые скептически относятся к объявлениям без указания будущих доходов, и поэтому обычно на них не реагируют.

[Ex-Монги]

Совершенно, видимо, некстати вспомнилось про "синхронистку с модельной внешностью за 600 у.е.":)

[lоpuh]

некстати, Ex-Монги. Я знаю про эту вакансию. Совершенно реальная вакансия в реально приличной консалтинговой компании.

[Ex-Монги]

дык, это в связи с тем, что я еще очень "молодой" полу-специалист. Привык, знаете ли, что если уровень компенсации не указан - значицца, обычно, оный крайне невысок.

[Аристарх]

**Совершенно реальная вакансия в реально приличной консалтинговой компании.**
Непонятно только, причем тут синхронист и модельная внешность. Им нужен профессионал или кто?

[Ex-Монги]

2Аристарх: Это я НЕКСТАТИ вспомнил:) Была тут когда-то оч. веселая ветка...

[Аристарх]

Ех-Монги
Эт я помню. Только вот непонятно почему эта вакансия считается "совершенно реальной"

[Slava]

Oil and gas, да еще иностранная компания - компенсация должна нехилая быть. По идее.