DictionaryForumContacts

 Коко

link 15.03.2006 9:18 
Subject: pros and cons
Скажите, есть ли какая-либо разница в употреблении (контекстуальная или какая еще) pros and cons vs pros and contras

pros and cons в Гугле на два порядка больше, но pros and contras все же встречаются.

Спасибо заранее

 Анна Ф

link 15.03.2006 9:41 
Более краткая форма - тенденция языка. Т.е. полная форма и сокращенная, обе правильные, сейчас часто говорят pros and cons.

 ultramarine

link 15.03.2006 9:41 
con просто сокращение, может, contra используют, когда хотят подчеркнуть, что это латынь? Я имею в виду, это поофициальнее звучит.

 nephew

link 15.03.2006 9:48 
второй вариант не слишком грамотный, должно быть pros et contras или pros and cons

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo