|
Subject: which are applicable to 12.3 SELLER’s/SUB SUPPLIER’s written procedures or instructions for material identification, in-house inspection, non-destructive testing, heat treating, repair of castings, surface preparation, shipping, etc., which are applicable to the GOODS shall also be available for examination by BUYER or its representative at the time of inspection to demonstrate that shop operations are proceeding in accordance with the requirements of the established shop procedures. SELLER shall also furnish BUYER access to records of all major performance inspections.нормально ли у меня получилось?
12.3 Письменные процедуры или инструкции ПРОДАВЦА/СУБПОСТАВЩИКА по маркировке материалов, инспектированию, проведению неразрушающих испытаний, термообработке, ремонту литых изделий, подготовке поверхности, перевозке и т.п., которые написаны в отношении ТОВАРА, должны также быть доступны для проведения проверки ПОКУПАТЕЛЕМ или его представителем во время инспекции для того, чтобы продемонстрировать, что все работы и процедуры выполняются в соответствии с требованиями установленного порядка работы в цеху. ПРОДАВЕЦ также должен обеспечить доступ ПОКУПАТЕЛЯ к протоколам всех основных инспекций.
|