|
link 13.03.2006 9:35 |
Subject: risk and liabilities attached to the performance of the GOODS Пожалуйста, помогите перевестичто тут имеют в виду под performance of the GOODS 10.8 INSURANCE: Without limitation to SELLER’s liabilities and responsibilities under the PURCHASE ORDER, SELLER shall at his own cost, obtain and maintain in full force and effect throughout the term of the PURCHASE ORDER, All Risk Insurance Cover for the full value of GOODS, including cover for loss or damage to THIRD PARTY howsoever caused. All insurance cover shall be valid from PURCHASE ORDER EFFECTIVE DATE up to and including the safe delivery of GOODS per agreed delivery term as stipulated in the PURCHASE ORDER. Indemnity limit of the THIRD PARTY Insurance Cover shall be determined by the SELLER, and shall be commensurate with the risk and liabilities attached to the performance of the GOODS as described in the PURCHASE ORDER. вот мой вариант: |
функционирование ТОВАРА (ПРОДУКЦИИ) ...заключить и поддерживать в силе договоры страхования в отношении... |
You need to be logged in to post in the forum |