Clinical trial formula law

[И.O.]

Описание клинического исследования ? Состав клинического исследования ?

встретилось в фармацевтическом отчёте. быть может кто знает как перевести точно - какой в русском есть аналог в таком контексте в аналогичном русском документе. Что б было юридически грамотно.

Заранее благодарен!

Контекст:
1) Composition of the finished product
... много чего написано
2) Primary containers
... много чего написано
3) Clinical trial formula
No (и всё)
4) Development pharmaceutics
... много чего написано

[Maxxicum]

Может быть, "лекарственная форма, подлежащая клиническим испытаниям" или "схема проведения клинического исследования"? Склоняюсь к первому варианту, но контексту очень уж маловато, Вам виднее

[И.O.]

спасибо, Ваш совет дал ещё пищи для размышлений, буду думать теперь ещё.

но я ,признаться, расчитывал в основном на людей, которые узнают эту стандартную форму описания препаратов и точно скажут как это звучит в наших документах.

[Maxxicum]

глянув мельком на результаты поиска в гугле для точного словосочетания "clinical trial formula", я пришел к стойкому выводу, что по смыслу это именно "формула(ы) (состав лекарственной формы) препарата, над которыми проводились клинические испытания". Гляньте сами. Вот примеро шаблона документа с пояснениями по его заполнению, и таких результатов гугл выдает далеко не один.

Т.е. это явно не "схема клинических испытаний".

http://www.moh.govt.nz/moh.nsf/0/d15a2a1457c9f4834c256a9b00042a70/$FILE/nzgrmvol1.pdf

[И.O.]

То что надо ! спасибо Вам огромное ! а я не обратил внимание на что в PDF-ках из гугла могут быть расшифровки понятий...
"Clinical trial formula(e) (if applicable)
The full formulation of the product used in any clinical or bioequivalence trials."

[lezheboka]

1)композиция готового продукта
3)формулы клинических испытаний

а вот если нашли Development pharmaceutics -подскажите, please