|
Subject: Advanced Certificate Можно ли перевести, как Свидетельство о повышении квалификации?Спасибо |
| E.g. Advanced Certficate in Executive Leadership |
| Мне кажется, что нет. Здесь, скорее всего, речь идет о том, что есть разные уровни обучения (для начинающих и т.д.). Поэтому advanced certificate означает, что человек прошел обучение по углубленной программе. Я бы перевела, грубо говоря, так: "Свидетельство о прохождении углубленной программы развития управленческих навыков, или Свидетельство о повышении квалификации в области развития навыков управления и руководства (Углубленный курс)". |
| You need to be logged in to post in the forum |