DictionaryForumContacts

 Leo12131

link 10.03.2006 14:27 
Subject: book the commissions and fees fin.
Пожалуйста, помогите перевести.
book the commissions and fees

означает ли это,
- выставлять комиссии и сборы
- принимать к учету комиссии и сборы

Выражение встречается в следующем контексте:

didn't we say that we book the commissions and fees at the
booking of the invoices or at least at month's end

Заранее спасибо откликнувшимся !

 Редиска Still

link 11.03.2006 10:19 
принимать
book в чьи-то чужие бухгалтерские книги в виде выставления сборов вместе со счетами странно, тем более что обычно сборы собирают организации, которые других счетов не выставляют. это не про импорт речь случайно?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo