DictionaryForumContacts

 Shegirl

link 10.03.2006 8:26 
Subject: charging payment methods on file with us
charging payment methods on file with us - ну никак не могу эту часть предложения перевести!

Помогите пожалуйста,вот контекст:(речь об олпате пользования сайтом)

This(fee) includes charging other payment methods on file with us retaining collection agencies and legal counsel and for accounts over 180 days past due deducting the amount owed from your PayPal account balance. (предложение как таковое не поняла)

Заранее спасибо

 Legophil

link 10.03.2006 8:49 
eng2eng translation might help:
This (fee) includes amounts charged on the basis of other payment methods on file with us, fees for retaining collection agencies and legal counsel and, for accounts over 180 days past due, deducting the amount owed from your PayPal account balance.

мне кажется, дальше сами справитесь.
"payment methods on file with us" – согласованные между нами методы платежа (имхо)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo