DictionaryForumContacts

 Natash

link 10.03.2006 6:08 
Subject: рельсы лом и пиломатериалы
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести "рельсы лом и пиломатериалы" на англ.
Контекст такой:
Товар – рельсы Р65 лом 12,5 м, 8500 тонн, по цене 310 долларов США за тонну и пиломатериал в количестве 1,5 тыс. м3, по цене 150 долларов США за один кубический метр.

мой перевод:
Goods – 8,500 tonnes of Rail Scrap P65 12.5 meters, 310 USD per one tonne and 1.5 thousand m3 of timber, 150 USD per 1 m3.

СПАСИБО!

 Анна Ф

link 10.03.2006 6:28 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo