|
Subject: Soft landscaping Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Soft and hard landscaping Заранее спасибо |
|
Это объяснение не мое, скопированное, кто-тод авал уже ответ на этот вопрос, но оно у меня под рукой. landscaping; Boilers are buildings, and as such are part of construction. Playgrounds fall under landscaping, because landscaping is not just lawns and shrub, it is ponds, fountains, access roads, walkways, jogging paths, cook-out areas (if any, for grills), picnic areas, etc. as contract lawyers love to say, including, but not limited to. благоустройство; hardscaping и softscaping - это искусственные ландшафты, которые специалисты могут создать рядом с вашей крутой дачей, виллой и т.д. hardscaping - это всякие декоративные камни, искусственные водопадики, как бы стекающие по ступенькам и т.д., в общем, ландшафты из твердых материалов. А softscaping - это разные экзотические растения в добавление к hardscaping |
| Спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |