external programs

[Razor]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
One of the integral aspects of the program is that it will make use of existing networks and collaborations. There are mechanisms for exchange in place already within UArctic, as well as external programs like Nordplus and Erasmus.
Одной из существенных сторон программы является то, что в ней будут задействованы существующие организации и работа с партнерами. Уже существуют реально действующие механизмы обмена в рамках университета Арктики, а также программы международного профиля "Нордплюс" и "Эразмус".
External - по связям, международному сотрудничеству или что это может значить в данном конексте? Внешними программами назвать будет тоже не понятно. Есть и программы внтуреннего назначения, например на уровне отдельно взятых учебных заведений в районе или области.
Заранее спасибо

[Red]

Как раз термин "внешние программы" понятен. Имеются в виду программы, внешние по отношению к рассматриваемой, т.е. не интегрированными в рассматриваемую систему. Они также могут быть программами, поставляемыми сторонними организациями (third-party programs).
В данном случае - ... механизмы обмена данными в рамках университета Арктики, а также с внешними программами Нордплюс и Эразмус.
Хотя, названия программ лучше оставить в оригинале.