cultural understanding

[Елена *]

Помогите, плз, перевести
Контекст:
The group says well-designed sports and play programs help children develop physically, mentally and socially. Sports can help create connections between children and adults. They can also bring children together to learn teamwork, conflict resolution and cultural understanding.

[nephew]

cultural understanding - зд. multicultural understanding, толерантность, уважение к представителям других сообществ

[gogolesque]

ponimanie drygihk kyltyr

[mahavishnu]

2 gogolesque: you're so good!

[gogolesque]

mahavishnu

what? you mean my translation is not crap? im actually surprised... having a bad day with this profession today

[Aiduza]

в русской традиции скорее не "культур", а "народов", "жителей других стран мира".

[mahavishnu]

2 gogolesque:
1. I try not to judge other people's translation.
2. I mean your adherence to the nascent transliteration of Russian words

(I mean no offence)

[gogolesque]

mahavishnu

when the transliteration matters i do it right. when i am typing in a hurry it ends up being in sms-standard ... :)

[mahavishnu]

Понял, спасибо.