Повседневная речь

[Nika]

Пожалуйста, помогите перевести:
1. Someone should wash your mouth out.
2. Now everything is corrugated iron and graffity and loud music.
3. I'll be on you like a ton of bricks, best mate or no best mate.
4. Bullshit baffles brains, he used to say.
Заранее спасибо.

[Slava]

1. Wash your mouth out - скорее всего, "перестань ругаться".
2. Здесь, может быть, речь о какой-нибудь уличной тусовке идет (?)
3. Грубо говоря, "дружба дружбой, а служба службой" :-) Типа, хоть мы и друзья, а я тебе никаких поблажек не сделаю.
4. (такие) глупости вредны для мозгов.

Вообще, контекст мог бы помочь.