|
Subject: Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.перевод этой популярной пословицы. существует ли какой нибудь готовый аналог? спасибо |
| в лоб: the bitter taste of bad quality will linger even when the sweet taste of low price is long gone |
| Bad quality gives an aftertaste even after sweet temptation aroused by a low price is long gone/past. - имхо |
| Мне встречалось The bitterness of low quality remains long after the sweetness of a low price is forgotten. |
| You need to be logged in to post in the forum |