политика с экономикой

[Аристарх]

Господа, вот возник такой вопрос. Что означает фраза where its mouth is

Контекст
Western governments observe the country with contempt. But what is to be done? The EU has pledged its explicit support for Milinkevich, who met with Javier Solana, Jose Manuel Barroso, Angela Merkel and other leading European politicians. But Manaev says: “The EU’s support is more moral than actual. We’ve seen during the Ukraine gas crisis and the Iran nuclear crisis that the EU will avoid confrontations if it possibly can. It can’t be trusted to see through the struggle for Belarusian democracy to the end”.
The US is perhaps more prepared to put its money where its mouth is . It has pledged to give tens of millions of dollars each year to support free and fair elections in Belarus. Neighbouring countries Poland and the Baltics are also prepared to give more than moral support – Poland is presently considering sending a big election-monitoring force, according to sources in the OSCE.

А речь здесь о предстоящих президентских выборах в Беларуси
Буду благодарен за любые идеи

[triplet]

Ссылка на идиому: put your money where your mouth is
А США похоже готовы выполнить взятые на себя обещания (не допустить того, что бы слова расходились с делом)

[Аристарх]

Спасибо большущее!!! Я и не знал о такой идиоме. Надо будет внести в свою базу данных :). Вот уж воистину, век живи - век учись...

[Irisha]

Читаем форум:

http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=46334&L1=1&L2=2&SearchString=mouth is&MessageNumber=46334

Это свежее, но были еще :-)

[Аристарх]

Точно. Новое выражение в моем лексиконе (и даже целых два, еще же и walk the talk). Весьма вам благодарен. Вот пригодится когда-нить для перевода на инглиш. :)