|
Subject: Hockey Stick, но не хоккей! Помогите! Это загадочное выражение встречается в следущем контексте:2d half "Hockey Stick" requires more resources in last 6 months Что это??? Помогите, пожалуйста. Очень прошу. Заранее спасибо. |
| хотя бы речь о чём? раз не о хоккее. |
|
это такой график показывающий темпы глобального потепления, переводить наверное график, называемый "хоккейная клюшка" |
|
Это написано под графиком "доход от производства" !!!! У меня уже ум за разум от этого заходит. |
|
лючильда - смотрите, mt как всегда спешит на помощь http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&a=phr&a=ShowTranslations&s=hockey+stick&L1=1&L2=2 то есть у вас график имеет изогнутую форму. |
|
О Alk, про парогенераторы я уже читала, но никак не додумалась соотнести ФОРМУ графика с ужасным прочитанным... Да уж... Преклоняюсь перед Вами... Спасибо. |
| ну а может просто график так обозвали и имелось в виду, что надо уточнить вторую его часть.(?) |
| Да, но, О Господи! До этого ж додуматься надо было!!!! |
видимо это график, где после ровного периода идет резкий всплеск.
|
| Очень красиво, спасибо. Да, это что-то подобное. |
| You need to be logged in to post in the forum |