|
link 22.02.2006 20:48 |
|
Subject: фиксировать в бухгалтерском учете Как я уже каялась, не сильна в бухгалтерии (надеюсь, ПОКА не сильна).Вопрос о том, как перевести "бухгалтерский учет" в смысле, как я поняла, "документы". Выражение встречается в следующем контексте: После этого, в случае, если документы составлены правильно и их целесообразность подтверждена, операция фиксируется в бухгалтерском учете. Мои варианты: Then, if the documents are correctly drawn and their appropriateness is confirmed, the transaction is reflected in the accounts (?? OR Accounting documents). Так как же все-таки ???? Заранее благодарна |
|
link 22.02.2006 21:27 |
| IMHO:recorded in the books |
|
link 22.02.2006 21:53 |
| Классно! Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |