в зарегистрированном браке не состою law

[Svetok]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Я, ...., сообщаю, что в настоящее время в зарегистрированном браке не состою.

I,......, report that here and now I am not married official.

Заранее спасибо

[loner]

I herewith confirm that I have no marriage registration record
имхо

[lоpuh]

I am happily single :-)))

seriously: I am single/not married
имхо official(ly) лишнее

[Svetok]

Спасибо!!!
а то меня грызли сомнения по поводу оfficial