effectual receipt

[gogolesque]

effectual receipt?
can anyone tell me what you call this in Russian?

thanks!

context:

2.3 If several persons are registered as joint holders of any shares, any one of such persons may be given an effectual receipt for any dividend payable in respect of such shares.
(clause from section "Registered Shares" in a Company's charter)

[Almira]

gogolesque, have you received my e-mail yesterday?

[gogolesque]

almira
not i did not get the mail
could you try again? [e-mail] or [e-mail]

[Almira]

I've made a second try, so check your e-mail.

[gogolesque]

great, thanks! i got it