anglju-latviesu

[migla]

Если на форуме есть кто-то из Латвии, помогите, пожалуйста, с нижеследующим (пардон за отсутствие гарумзимес):
1) UN - правильно Apvienoto Naaciju Organizaacija или можно просто Apvienotaas Naacijas?
2) UNESCO - Apvienoto Naaciju Organizaacija izgliitiibas, zinaatnes un kultuuras jautaajumos? Или последние слова тоже с большой буквы следует писать?
3) Red Cross - это Sarkans Krusts или Sarkanais Krusts?

Спасибо.

[pom]

в словаре - Apviento Naaciju Organizaacija, Sarkanais Krusts.
Юнеско почему-то не нашёл.

[migla/]

Spasibo Vam bol'shoje, a Vy ne mogli by podskazat' slovar', kot-m pol'zovalis'? Mne pochemu-to pomnitsja, chto dolzhno byt' ApvienOto. Nuzhno proverit', a mojego bumazhnogo slovarja sejchas pod rukoj net, kompjuter chuzhoj, latyshskije simvoly ne otrazhajutsja, najti v inete ne mogu, vremeni net, kollegi ne otvechajut, ostalos' esce neskol'ko problemnyh terminov, a rabotu nuzhno otoslat' segodnja. Polnyj SOS, koroche.

[pom]

Извиняюсь, точно, ApvienOto.
Видимо, что-то испанское почудилось.
Сам я только luudzu помню...