Юристы! LLC и LLP - ТОО

[gulya7]

LLC и LLP - мой босс (француз) говорит, что LLC - это ТОО по нашему в Казахстане (так как дело в капитале), а LLP - это ..... (так как речь идет о имуществе). Как правильно?

[kintorov]

LLC - Limited Liability Company
LLP - Limited Liability Partnership

A limited liability company (LLC) differs from a limited liability partnership (LLP) in that the LLP has the organizational flexibility of a partnership and is taxed as such, and in that all partners of the LLP remain liable for the other partners' debts and obligations.

[V]

Гуля, объяснялось на форуме.

Поиском найдете.

бред кинторова читать - вредно для Вашей карьеры

На Ваш вопрос это не отвечает

[mahavishnu]

Так как Гуле уже ничего не надо, то я хотел бы выяснить для себя, в чём же заключается "бред кинторова"?
1. То, что он привёл в качестве примера, или
2. ООО (Общество с ограниченной ответственностью - Limited liability company; Сообщение об ошибке: ООО в наименованиях российских юридических лиц не переводится, остается ООО Анатолий Д)

Неужели трудно разъяснить, если уж подал голос?

Аскерша в ужасе от увиденного смоталась с сайта, чтобы и ей заодно не досталось...

[gulya7]

Вопрос больше в организационно-правовой форме. С учетом ТОО в Казахстане. ООО существует в Казахстане. Как переводятся ТОО в Казахстане? LLC?

[V]

**Гуля, объяснялось на форуме.

Поиском найдете**

:-))

[V]

Гуля, что именно Вам надо понять?

Как в НАЗВАНИИ ТОО переводится ТОО?
Никак. Транслитерируется.

Передавать НАШИ названия ТОО и ООО как LLP и LLC нельзя. Клиент может запутаться.

Если же, напротив, Вам надо знать, как по-английски сказать про НАШЕ ТОО, т.е. ПЕРЕВЕСТИ ЭТОТ ТЕРМИН НА АНГЛИЙСКИЙ - то это будет Limited Liability Partnership
А про НАШЕ ООО - Limited Liability Company

Просто надо понимать, что термин ТОО - юридически не совсем грамотный (товарищество - оно не совсем так чтобы с "ограниченной" отв-стью, там как минимум у одного из товарищей ответственность как раз неограниченная, "до последней рубашки"), поэтому-то в последней версии ГК РФ от него отказались и применяют только ООО.

Про Казахстан не знаю.

Кинторов напостил вредный для Вас бред потому, что применительно к КАЗАХСКИМ юрлицам пытался Вам всучит ЗАПАДНЫЕ названия юрлиц по АНГЛО-САКСОНСКОМУ праву.

Но у него это не впервой.
Все уже привыкли и внимания на него не обращают.
И Вам того же желаем :-))

[kintorov]

В, пошел вон!

Я лишь привел объяснения аббревиатур и ничего больще. А из твоего ответа, аскеру точно ничего не понять.