скучать

[Shegirl]

Пожалуйста помогите корректно перевести;

платья и юбки по которым так соскучились наши женщины в век скорости и практичности.

Мой вариант;
Dresses and skirts which women are definitely long for over the jet and utility age.

и я уверена что есть варианты во много раз лучше

спасибо

[watchkeeper]

dresses and skirts that our women were missing during the age of speed and practicality

[operator]

Dresses and skirts so (much) missed by our women in this age of speed and pragmatism.

[Kate-I]

dresses and skirts that (our) women are longing for
(missing - придает очень пикантный смысл ))