DictionaryForumContacts

 bam8y

link 15.02.2006 21:48 
Subject: URGENT: договор
Пожалуйста, помогите перевести:
1) название должности - Issue Manager
2) Australian Business Number purposes (В КОНТЕКТСЕ: "warrants to ХХХ that SUPPLIER is registered for Australian Business Number purposes)
3) "shrink-wrap" и "warranty card purporting to reference such alternative conditions" (В КОНТЕКТСЕ: "The inclusion by SUPPLIER of any "shrink-wrap" or other alternative conditions or the completion by ХХХ of any registration or warranty card purporting to reference such alternative conditions shall not be deemed to be a variation to this Contract) - голова уже не варит :(((

СПАСИБО!

 Daisy_

link 16.02.2006 4:07 
2. для получения номера зарегистрированного предприятия
для информации:
Все компании, партнёрства, частные предприниматели и иные предприятия в Австралии должны встать на налоговый учёт в Australian Taxation Office (ATO) и получить соответствующий номер - Tax File Number (TFN), а также получить номер зарегистрированного предприятия - Australian Business Number (ABN);

 Daisy_

link 16.02.2006 4:08 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo