DictionaryForumContacts

 мilitary

link 15.02.2006 15:41 
Subject: документы, представляемые ПОД аккредитив
Gurus, i need your input please..

Такая вот фраза (из договора) - "Все товаросопроводительные документы, представляемые под аккредитив, должны содержать...".

Тоесть, речь о документах которые продавец предьявляет для того чтобы получить причитающиеся денежки.

Как правильно передать "под" ? можно это как-нибудь выразить в виде предлога?
в голову лезет "against", но чего-то не особо уверен..

Заранее премного благодарен.

 LCpractitioner

link 15.02.2006 15:46 
... to be presented under the L/C...

 мilitary

link 15.02.2006 16:11 
точно! большое спасибо..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo