DictionaryForumContacts

 jh

link 26.07.2004 13:42 
Subject: Срочно!!! aligned to
Пожалуйста, помогите с переводом:aligned to

Контекст: The Association still represents the interests of the entire photo and imaging industry, covering the fields of precisious engineering and optics, chemistry....etc. The divisions are aligned to both national and international level, and, above all to the European level.

Что происходит с этими разделениями: они существуют на уровне....
или ориентируются на уровень?....

Заранее спасибо!!!

 alex-ander

link 26.07.2004 13:48 
КАК ВАРЬЯНТ:
Деятельность этих (структурных?) подразделений [Деятельность по этим направлениям?] ведется как на внутреннем, так и на международном уровнях, ориентируясь, прежде всего, на европейский уровень.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo