listing

[lawfull_kate]

опять таки в real estate.
суть я теоретически понимаю, но все же, т.к. я очень далека от индустрии недвижимости:

small real estate firms with five listings or fewer

и также

being number one meant that the company had the most market share, represented the best listings and attracted the top agents.

как эти листинги перевести?

[alk]

фактически списки предложений, собственно сами предложения

[lawfull_kate]

спасибо большое!