обращение акций Эмитента за пределами РФ

[Alex15]

Вместе с тем может идти речь о том, что предложенная схема расходится с политикой ФСФР по развитию внутреннего фондового рынка путем установления требований по одновременному обращению акций как на внешнем, так и на внутреннем рынке, что может вызвать сложности при регистрации выпуска акций и получении разрешения ФСФР на обращение акций Эмитента за пределами РФ.

trading [in] or circulation?

[Irisha]

trading/quotation (quoting)

[lоpuh]

Securities issued by Russian issuers under the law may be traded outside Russia only with the approval of the securities commission. This is a very troublesome provision.

думаю, Вам, Alex, пригодится: http://www.nyls.edu/pages/1028.asp

[lоpuh]

:-)))) не подумайте, что это я перевод предлагаю, это я пример привел из текста, к которому дал ссылку... так, пора домой... блин, лишь бы гайцы не остановили :-)))

[Irisha]

Лопушок, Вы б на такси... как-то... ну, так... :-)

['More]

Ириша, а Алекс-то мимикрирует... ;)
trading
(seconded)
насчет quotation - имхо, узковато.

[Irisha]

я поэтому и дала вторым значением :-)

[Alex15]

Спасибо!