DictionaryForumContacts

 Астарта

link 13.02.2006 11:01 
Subject: ballistic
помогите перевести плз!!

if we dont answer within the hour, our client goes ballistic - говорит менеджер справочной службы, в услугах которой сказано что ответ может быть получен в течение 8 часов.
как с английского перевести - GOES BALLISTIC

thnx in advance

 loner

link 13.02.2006 11:04 
go ballistic - (так говорят в основном американцы) приходить в бешенство
метать молнии и т.д. и т.п.

 Aстарта

link 13.02.2006 11:08 
я подозревала, что это что то идиоматическое.....ГРЕЙТ СЕНЬКС!!!!!
чмоки чмоки

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo