DictionaryForumContacts

 michaella

link 13.02.2006 6:32 
Subject: отливки изделий
Помогите, пожалуйста, перевести "отливки изделий", контекст:

Литейное производство изготавливает отливки изделий судового машиностроения:
гребных винтов фиксированного шага;
лопастей и деталей винтов регулируемого шага;

Спасибо!

 777

link 13.02.2006 6:35 
casts

 michaella

link 13.02.2006 8:50 
Спасибо, а "casting" это то же самое?

 777

link 13.02.2006 10:24 
судя по нашему производству, casting - это литье (процесс), а casts - результаты литья. По-крайней мере так их называют американцы.

 michaella

link 13.02.2006 12:59 
Понятно, еще раз большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo