|
Subject: ПО преимущественному праву как соотносится запрет на размещение за пределами РФ более 70 % акций и размещение акций по преимущественному праву в РФ, то есть может ли эмитент разместить акции одним из следующих способов?1) 30 % в РФ по преимущественному праву с привлечением брокера (сделка заключается не на бирже, но через брокера), 70 % за пределами РФ в виде ДР, 2) 30 % в РФ по преимущественному праву under? by? on the basis of?... |
| простите, я не очень сообразила, что именно Вам нужно, но если Вам нужно, условно, проверить, какой предлог как нужно здесь или там употребить, то забиваете в кавычках в Гугл предполагаемые выражения и сравниваете, как часто они встречаются. Иногда нужно, конечно, смотреть и на контекст... (извините, если я не так поняла и мой совет "не в кассу")... |
| В кассу. В гугле только одна ссылка на "under the preemptive right". Не очень убедительно. |
| www.google.de c поиском по всему Вебу - under the preemtive right - 20, by the p.r. - 35, on the basis of - 0. Ай, все, я поняла - у вас просто было ПО написано, и мне показалось, что это ПО - сокращение...:) увы, в голову не приходит новое, но из того что есть - ИМХО, under... |
| alex16: почему бы Вам не назвать "размещение акций по преимущественному праву" pre-emptive share issue? :-) |
|
Ириша, вроде по преимущественному праву акции могут размещаться при любой подписке - открытой и закрытой, это как бы мера защиты прав акционеров. вообще, мне лично непонятно, что там автор написал, при чем тут брокер. может, он что другое зовет "преимущественным правом". в свое время я тоже мучался с этим предлогом - остановился на under, но с неопределенным артиклем - хитов тоже мало, но зато есть вот такой D) the purchase of securities under a preemptive right; and (ii) the exemption created by Subsection (2)(j) is not available for an offer or sale of ... http://www.le.state.ut.us/~code/TITLE61/htm/61_01017.htm успехов. а про разрешенные лимиты - ФСФР установила новые ограничения на количество акций, которые эмитенты могут разместить за границей. http://www.ricom.ru/RicomTrust/primetass?id=37281 |
| кстати, можно и первоисточники почитать на сайте ФСФР |
|
кстати, http://www.google.co.uk/search?q="under+the+right+of+preemption&hl=ru&rls=GEUA,GEUA:2005-26,GEUA:en |
| Да, Юр, брокер мне здесь тоже не нра... |
| явно автор опиниона что-то ранее говорил, но Алекс, как истинный разведчик, сего нам не поведал из соображений конспирации, т.е. конфиденциальности. :) Alex, no offence meant. |
|
Да, похоже, Алекс ушел в глубооокое подполье. Интересно, прочитал хоть, а то мы тут пытаемся помочь, а может, уже и не актуально. Ну чё жа... |
|
не Алекса клиенты, видать, наехали, которых он тут не подумавши засветил а ребята они серьезные, шуток не понимают эхх, Ааалекс... |
|
дык. А мож асапами закидали, аки шапками. тоже вариант (С) бон суар, V :) |
|
еще вариант по сабжу - так, на всякий. under a pre(-)emption right ЗЫ так и хочется сделать свою любимую очепятку: коньспирация и коньфиденциальность. (С) ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |