General philosophies oil

[Magdi]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:General philosophies, not listed in the present document, apply to the treatment plant as well as to the gathering network and pipelines transport system.

Вариант: В настоящем документе не рассмотрены общие положения, относящиеся как к установке по подготовке нефти, так и системе сбора и транспортировки нефти.

Заранее спасибо

[мilitary]

общие принципы.

[Brodyaga]

общие принципы

[Вадя]

Мне кажется лучше изменить структуру предложения: "Общие положения, не указанные в настоящем документе, все же применимы как к УПН так и к системе сбора и транспортировки нефти"