|
Subject: Помогите Determine the lowest fare combination for a series of consecutive and contiguous OW pricing units Помогите перевести фразу, речь идет о темах курса пассажирские тарифы:Determine the lowest fare combination for a series of consecutive and contiguous OW pricing units |
| Определить наименьший комбинированный тариф для серии последовательных и смежных билетов в одну сторону. |
| То есть OW - это one-way по IATA? Спасибо. |
| Во-всяком случае, это единственный перевод из словаря сокращений, который makes sense :)) |
| кончено можно перевести билеты, но все-таки pricing unit -это что? Система расчета тарифа? |
| может, не билет, а перелет? Хорошо бы со специалистами поговорить. Может, стоит позвонить в аэропорт? По голове не дадут, а вдруг человек хороший и толковый сможет помочь :)) |
| Как же перевести pricing unit, и бывают ли эти юниты последовательными и смежными |
| A ne idiot li rech o marshrutach s peresadkoj? |
| Esli tak, to eto minimalnaja obshaja stoimost otdelnyh biletov po marshrutu s peresadkami. |
|
В самом грубом виде: Определите/вычислите комбинацию наименшей стоимости для смежных/соприкасающихся перелетов в одну сторону следующих один за другим. pricing unit: - блок цен |
| You need to be logged in to post in the forum |