|
link 10.02.2006 10:12 |
|
Subject: развариваться Пожалуйста, помогите перевести с русского на английский глагол "развариваться".Слово встречается в следующем контексте: "Среди недостатков куриного мяса участницы отмечают тот факт, что оно быстро разваривается и теряет форму" Заранее спасибо |
| it boils soft |
| gets too soft |
| (...)while boiled it is quick to get/become sodden. imo |
| quickly gets overboiled and sags - имхо |
|
link 10.02.2006 17:51 |
| becomes overcooked |
| my kids call it "mushy". Maybe gets mushy? |
| You need to be logged in to post in the forum |