shower curtain shield

[Jucy]

Пожалуйста, помогите перевести.
Shower Curtain Shield (related to pums)
Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Vediki]

м.б. зановеска для душа (в ванной комнате)???

[nicolayoguy]

м.б. дождевой щит
или водяная завеса

[Рудут]

Если это относится к насосам, то это такое устройство, которое защищает двигатель от протечек.

[Tollmuch]

Рудут, браво! А я смотрю и думаю - какие еще pums... :-)))

[Vediki]

Действительно здорово!! :)))

[Vedun]

в уточнение к Рудут(у):
которое защищает (электро)двигатель и контактную группу от попадания воды извне.