последнее на сегодня. Больше не могу....

[Marusy]

Все, это последнее предложение на сегодняшний мой рабочий день. Голова отказывается работать.
Общий смысл понятен, но как собрать в достойную фразу?
Compilation of the results at less than the recommended P90 value for the screen size used for the grind checks.

Перевод:• Сбор результатов, которые меньше рекомендуемого значения Р90, размера сетки для проверки измельчения.

Ну как?

[Eisberg]

имхо: сбор и обработка результатов(полученных) при значении Р90, меньше рекомендованного, для размера сита, использованного при проверке измельчения

[diabolo]

как то не по ангийски я бы сказал написано.

при проверке измельчаемости были использованы результаты, которые не превышали рекомендованные 90% пропуска для данного размера сита.