стилеобразующий ling.

[x-translator]

Помогите, плз, перевести на английский словосочетание "стилеобразующий фактор". Это совокупность лингвистических признаков текстов, дающая основание для выделения таких текстов в самостоятельный функциональный стиль языка. Приблизительное определение.
Заранее спасибо всем откликнувшимся!

[operator]

There is an individual approach of this common style-forming factor in some poetic systems.
http://www.omsu.omskreg.ru/vestnik/articles/y1997-i3/a085/article.html

[Гласность/Glasnost]

style-formative factor(s)

[Leolia]

I agree with operator

[x-translator]

Thanks a lot!!!