reimbursement

[Али]

8.1. the repayment of the Facility, that has to be in conformity with the “Union de Bern Convention” with regards to the minimum amount and the maximum delay of payment admitted, will be made in 2 or 3 or 4 or 5 years.
Возврат средств Кредита, который осуществляется в соответствии с «Единой Бернской конвенцией» относительно минимальной суммы и максимально допустимой отсрочкой платежа, будет сделан через 2 (два) или 3 (три) или 4 (четыре) или 5 (пять) месяцев.

8.5. However, the borrower’s obligation to pay the repayment Instalments on the relevant due dates will be dependent in no case on his prior receiving such repayment schedule.
Тем не менее, обязательство Заемщика выплатить Взносы погашения в сроки не будет зависеть от того, получил ли он график произведения погашения.

12.1. a) …duly organized, validly existing and in goоd standing
созданным должным образом по законодательству Страны его место нахождения, существующим в настоящее время и в хорошем положении;

[Usher]

1) конвенция бернского союза

2) Ок!

3) законно существующим и на хорошем счету

[Али]

ОК, мэн:) Спасибо!

[зы]

в ЯО годы, а в ЯП - месяцы..
плюс, ИМХО, "средства" - лишнее слово..возврат кредита...погашение заемных средств