|
Subject: вставьте предлоги Люди, здесь у меня такое совершенно дурацкое задание в контрольной. Но есть кое-какие сомнения. Помогите разобраться, пожалуйста:1. When the child goes ... school ...his first day (здесь все ясно), he has watch ... his mother leaving. Здесь "of" или "over"? Заранее очень благодарна. |
| child to see the teacher and to look after the school - я бы так написала, слушаться учителя и заботиться о школе |
|
1. of 2. after - возможно, "заботиться о" Здесь речь идет о тройной связке "ребенок-учитель-родитель" :) Это фраза из выступления одного из директоров школ. Т.е. роль матери в период, когда ребенок только начинает... |
|
link 2.02.2006 9:03 |
| Полная ерунда и с временами, и со смыслом, и с выбором слов. Составитель, наверное, хотел сказать, что ребёнок смотрит (со страхом?), как уходит проводившая его мама, и что мама должна научить его смотреть на учителя и находить дорогу к школе. Неуклюже составлено... :-( |
|
1. When the child goes to school on his first day, he watches his mother leaving. (Предложение какое-то непонятное) 2. At the beginning of the term the mother should teach the/her child to see the teacher and to look after (obviously take care of) school. (Тоже самое, если с артиклем, то заботиться о самом здании) |
| Да, плохо составлено задание... очень... не учитесь по таким заданиям :(( |
|
watch of his mother leaving - видит, как мама уходит. А вообще было бы интересно посмотреть, кто составлял упражнение. Иногда самые странные варианты составляют носители языка :) |
| You need to be logged in to post in the forum |