DictionaryForumContacts

 Snuppa

link 1.02.2006 9:39 
Subject: DRAWASTRING
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
ALL TRIM (BUTTONS, ZIPPERS,DRAWSTRINGS,VELCRO)MUST COMPLY WITH THE QUALITY
REQUIREMENTS FOR THE FABRIC AND THE WASHING INSTRUCTIONS FOR THE ITEM

Заранее спасибо

 felog

link 1.02.2006 9:41 
поясной шнурок - draw-string

 коля к.

link 1.02.2006 9:42 
шнуровка(?)

 Snuppa

link 1.02.2006 9:56 
может блочки???????

 _***_

link 1.02.2006 10:15 
Шнурок - не обязательно поясной, может быть и по низу куртки, по низу рукавов и штанин, в капюшоне и т.д.

 felog

link 1.02.2006 10:18 
Да, согласен, что не только поясной.

 Snuppa

link 1.02.2006 11:52 
кулиска

 _***_

link 2.02.2006 5:28 
Snuppa
кулиска - это то, куда шнурок вставляется

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo