DictionaryForumContacts

 c.h.i.l.l.i.

link 31.01.2006 10:25 
Subject: склад продаж + транспортное плечо (логистика)
Помогите, пожалуйста перевести:
1) склад продож
2) длина транспортного плеча

Контекст:

Для осуществления процесса "Управление ресурсами" отдел логистики выполяет следующие функции:
-...
- Поддержание в актуальном состоянии перечня СКЛАДОВ ПРОДАЖ; предоставление сведений по ДЛИНЕ ТРАНСПОРТНОГО ПЛЕЧА при доставке ГП
-...

заранее спасибо

 Kate-I

link 31.01.2006 10:26 
2) длина транспортного плеча = haulage (distance)

 коля к.

link 31.01.2006 10:35 
склад продаж встречается вроде outlet
may be outlet warehouse?

 leha

link 31.01.2006 10:43 
А м.б. тут имеется в виду warehouse stores?

 tumanov

link 31.01.2006 23:35 
transport leg - транспортное плечо

www.rail-reg.gov.uk/server/show/conMediaFile.1577
..
The traditional perception that goods can arrive at any time because they are stockpiled at destination to be used later is no longer valid. In many cases the transport leg is seen as part of the "just in time" production process and accordingly manufacturers and retailers rely on the goods departing and arriving at a certain time.

 c.h.i.l.l.i.

link 1.02.2006 2:44 
Спасибо. Только что-то на сылочку зайти не могу(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo