|
Subject: предыдущая модель Пожалуйста, подскажите как лучше сказать "предыдущая модель"предыдущего модельного ряда"Речь идет об автомобиле об автомобиле. |
|
link 31.01.2006 10:27 |
|
may be previous model car |
|
а так и говорят: модель такая-то-такая-то из предыдущего модельного ряда или перевод перевод нужен нужен? |
| a model of previous family |
|
имхо, a model from last year's lineup last year's model |
| a model from previous lineup (имхо) |
| "last year's model" подойдет не всегда, так как модельный ряд автомобилей обновляется далеко не каждый год |
| Спасибо большое.Решили оставить the previous model |
| You need to be logged in to post in the forum |