are due to a lot of circumstances

[mafins]

Не могу точно сформулировать вторцю часть предложения.

But the long term perspectives regarding the supply of raw materials particularly wood for our industry are due to a lot of circumstances not fully reassuing in our country.

предложения из письма деревообрабатывющей бельгийской фирмы, которые хотят перенести часть производства в другую страну.

[Анатолий Д]

обусловлены целым рядом обстоятельств, не внушающих в нашей стране оптимизма

[Анна Ф]

Но долгосрочные перспективы в отношении поставки сырьевых материалов, особенно древесины для нашей промышленности (индустрии), основаны на целом ряде обстоятельств, которые в условиях нашей страны не особо вдохновляют (не дают столь позитивный (оптимистичный) настрой...).

[gel]

Зависят от...
Или обусловлены, да.