заголовки статей - с русского на английский journ.

[Tanya Ugr]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста! Есть две статьи с заголовками "Чтобы водка не подвела" и "Чтобы футбол был добрым". Первая статья - про новые специальные марки для алкогольной продукции (с усиленной защитой от подделок), а вторая, соответственно, про монеты спортивной серии с изображением футболистов (доброты там вобще нет :-((, а есть только описание футболиста с глобусом вместо мяча). Дословно я эти, с позволения сказать, фразы перевела, но вдруг у кого какие креативные идеи возникнут... Заранее спасибо.

[Тruth Seeker]

Чтобы футбол был добрым -
For "kinder, gentler" soccer/football.
or
I want a kinder, gentler socccer/football
(аллюзия на Бушевское "I want a kinder, gentler nation")

[Tanya Ugr]

Спасибо!