Срок поставки зависит от загруженности производства

[tolnikova]

Помогите, пож-та, перевести в данном случае загруженность производства.
Спасибо

[Kate-I]

availability of spare capacity

[felog]

The delivery date is dependent on/tied to the capacity at which sth (manufacutring plant)operates - имхо

[Peter Cantrop]

depends on actual portfolio (портфель, объем заказов) of the works.
Предыдущие варианты касаются не о текущей загруженности, а возможности вообще.

[Bang]

ИМХО:... on production facilities (current) workload.

[Bang]

т.е. Current production facilities workload