ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА! The PABX system shall provide interoffice IP voice communications via the fibre optic telecommunication system and standard voice communication via VSAT for two pig trap stations.

[Fernf]

The PABX system shall provide interoffice IP voice communications via the fibre optic telecommunication system and standard voice communication via VSAT for two pig trap stations.

pig trap station - здесь как узел приема пуска очистных устройств

большое при большое спасибо!!!

[varism]

ИМХО: Система PABX должна обеспечить межстанционную речевую IP связь через оптико-волоконную систему связи и стандартную речевую связь через VSAT для двух станций ловушек для скребков.
PABX - Private Automatic Branch Exchange - локальная АТС с исходящей и входящей связью
VSAT - Very Small Aperture Terminal - терминал со сверхмалой апертурой луча

[Brains]

Связь двух / обоих узлов приёма пуска очистных устройств с центральной АТС / друг с другом обеспечит установка мини-АТС, которая будет использовать как оптоволоконную телекоммуникационную сеть / оптоволоконный кабель, так и обычную связь через наземную приёмную станцию с очень малой апертурой (VSAT).