microjacket

[voila]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

The corporation appears registered in MICROJACKET #### as document ####

Заранее спасибо

[Brains]

Это микрофиша. Бывет ещё микроопак, но это не по-людски.

[коля к.]

Definition of: microjacket

In micrographics, two sheets of transparent plastic that are bonded together to create channels into which strips of microfilm are inserted and stored.

не знаю то не то, смотри сам(а)

[voila]

Спасибо, Brains, Коля К., это то что я искала!

[ISB]

Microjacket - микрофиша, т.е. документ в виде микроформы на прозрачной форматной пленке с последовательным расположением кадров в несколько рядов. Множество микрофиш образует микрофильм. Чтение микрофиш осуществляется в устройствах, специально созданных для этих целей.

Термин "Microjacket" часто встречается в Article (Certificate) of Incorporation Панамских компаний, что свидетельствует о хранении данных о компании на микропленке с определенным номером. Например, "...Organized as Corporation under Laws of Rep. of Panama (Law 32, 1927) by Notarial Deed #XXXX of XX.XX.XXXX (Date) of the Thenth Notary of Circuit of Panama, registered in Public Registry at microjacet #XXXXXXX, Document #XXXXXXXX, Date of incorporation XX.XX.XXXX (Date)..."