artwork creation/curved text IT

[Almira]

Инструкция о том, как надо оформить перевод для Five LAnguage Visual Dict

Раздел: Applications used

artwork creation/curved text: Photoshop 5.5 (as Software)

Не знаю, как перевести всю фразу (в комп. лексике полный 0)

artwork creation - создание графики?

curved text - округлый? текст

или не надо вообще делить фразу? Помогите, плиз

[alk]

Curved text - обычно это "текст в кривых", это скорее типичное требование для передачи файла в типографию.
Но здесь похоже что-то типа выполнение художественной надписи.