|
link 25.01.2006 8:17 |
|
Subject: оформление магазина Имеется в виду не юридическое оформление, а расстановка товара, рекламных материалов, и т.д. Как бы вы сказали?
|
| Ia bi skazal: Shop interior decoration. |
| arrange/organise the space of the shop |
| store interior/goods/ads arrangement |
|
merchandising - в принципе раскладка товара и т д т н позиционирование articles positioning |
|
2 Pogos - decoration немного другое.....типа как елку украсить |
| shop interior design and (visual) merchandising |
| я предлагаю: arrange a shop interior layout |
|
Merchandising - насколько я знаю, как раз это и подразумевает! По крайней мере, согласно справке, которую можно найти в различных он-лайн пособиях для БТЛ и АТЛ менеджеров |
|
2Астарта Chestno govora ia imenno tak i ponial, chto magazin nujno ukrasit potomu i napisal decorate..:))) Opat ne tak, opat ne etak..:)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |