Machine shaft

[babe]

Пожалуйста, подправьте, если я не правильно перевела.

Выражение встречается в следующем контексте:
fixed by means of a little coupling or by a belt to the machine shaft.
установлен с помощью соедин.муфты или ремня к .....
Заранее спасибо

[Alex Nord]

закреплен на валу машины при помощи небольшой муфты или ремня

[Godzilla]

Не совсем. "Связан с валом машины небольшой муфтой или ремнем".
"Установлен ... к..." так по-русски нельзя.

[babe]

спасибки!