|
Subject: Non-Invasive Microwave-Based Flow Detector Пожалуйста, помогите перевести.сложность вызывает слово Non-Invasive,те нужно правильно обозвать принцип работы этого расходомера! Заранее спасибо |
|
link 25.01.2006 7:45 |
| похоже, что кто понимает, так и говорят "неинвазивный". |
|
Зависит от области использования. Если измеряет расход жидкости, то можно "не погружаемый", "не погружной". |
| Инвазивный - это исключительно медицинский термин (по-русски, конечно). |
|
link 25.01.2006 7:58 |
| да, я имел в виду медицину |
| Что-то я с трудом представляю себе в медицине микроволновый неинвазивный расходомер. Расход чего он измеряет? :) |
| не, эта штука используется в производстве! я все таки склоняюсь к "бесконтактный". |
| You need to be logged in to post in the forum |